By using our Services, you confirm that you are the age of majority in your province, territory, state, or country of residence, or that you are using the Services with the consent and supervision of a parent or legal guardian.

En utilisant nos Services, vous confirmez avoir atteint l'âge de la majorité dans votre province, territoire, État ou pays de résidence, ou utiliser les Services avec le consentement et sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur légal.

We make every reasonable effort to accurately display our products, including colours, descriptions, ingredients, and pricing.

Because screen settings may vary, we cannot guarantee colours will appear exactly the same on every device.

Our products are intended for personal, non-commercial use unless otherwise agreed in writing.

Nous déployons des efforts raisonnables afin de présenter avec exactitude nos produits, notamment leurs couleurs, descriptions, ingrédients et prix.

Les paramètres d'affichage pouvant varier d'un appareil à l'autre, nous ne pouvons garantir que les couleurs apparaîtront exactement de la même façon sur tous les écrans.

Nos produits sont destinés à un usage personnel et non commercial, sauf entente écrite contraire.

Cast products are intended for external use only.

Do not ingest.

Avoid direct skin contact with the sprays.

Avoid contact with eyes, mucous membranes, and broken skin.

Discontinue use if irritation or sensitivity occurs.

If you are pregnant, nursing, have a medical condition, or are under the care of a healthcare professional, consult your healthcare provider before use.

Cast products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

Information provided on this website is for educational purposes only and should not be considered medical advice.

Les produits Cast sont destinés à un usage externe uniquement.

Ne pas ingérer.

Évitez tout contact direct des vaporisateurs avec la peau.

Évitez tout contact avec les yeux, les muqueuses et la peau lésée.

Cessez l'utilisation en cas d'irritation ou de réaction.

Si vous êtes enceinte, allaitez, souffrez d'un problème de santé ou êtes suivi par un professionnel de la santé, consultez votre professionnel de la santé avant d'utiliser nos produits.

Les produits Cast ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie.

Les renseignements fournis sur ce site Web sont présentés à titre informatif uniquement et ne constituent pas un avis médical.

All orders are subject to acceptance and availability.

Receipt of an order confirmation email does not constitute acceptance of your order. Acceptance occurs when your order has been processed and shipped.

We reserve the right to:

• Refuse or cancel orders.
• Limit quantities purchased.
• Discontinue products.
• Correct pricing or description errors.
• Refuse orders that appear fraudulent or violate these Terms.

If payment has already been processed for a cancelled order, an appropriate refund will be issued.

Toutes les commandes sont assujetties à leur acceptation et à la disponibilité des produits.

La réception d'un courriel de confirmation de commande ne constitue pas une acceptation de votre commande. Celle-ci est réputée acceptée uniquement lorsque votre commande a été traitée et expédiée.

Nous nous réservons le droit de :

• Refuser ou annuler une commande.
• Limiter les quantités pouvant être achetées.
• Retirer un produit de la vente.
• Corriger toute erreur de prix ou de description.
• Refuser une commande soupçonnée d'être frauduleuse ou de contrevenir aux présentes Conditions.

Si un paiement a déjà été traité pour une commande annulée, un remboursement approprié sera effectué.

All prices are displayed in Canadian dollars (CAD) unless otherwise stated.

Prices may change without notice.

Applicable taxes and shipping charges are calculated during checkout.

Tous les prix sont indiqués en dollars canadiens (CAD), sauf indication contraire.

Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Les taxes applicables ainsi que les frais d'expédition sont calculés au moment du passage à la caisse.

From time to time, Cast may offer promotions, discount codes, or other special offers.

Unless otherwise stated, promotions:

• Cannot be combined with other offers.
• Have no cash value.
• May be modified or withdrawn at any time.
• Apply only during the promotional period.

À l'occasion, Cast peut offrir des promotions, des codes promotionnels ou d'autres offres spéciales.

Sauf indication contraire, ces promotions :

• Ne peuvent être combinées à aucune autre offre.
• N'ont aucune valeur monétaire.
• Peuvent être modifiées ou retirées en tout temps.
• S'appliquent uniquement pendant la période promotionnelle.

Shipping times and delivery estimates are provided for convenience only and are not guaranteed.

Please refer to our Shipping Policy for additional information.

Les délais d'expédition et de livraison sont fournis à titre indicatif seulement et ne sont pas garantis.

Veuillez consulter notre Politique d'expédition pour obtenir de plus amples renseignements.

Returns and refunds are governed by our Return & Refund Policy.

Les retours et remboursements sont régis par notre Politique de retour et de remboursement.

All website content, including text, photography, graphics, branding, product names, logos, packaging, formulations, and other content, is owned by or licensed to Cast and is protected by applicable intellectual property laws.

You may not reproduce, distribute, modify, publish, or commercially exploit any content without prior written permission.

L'ensemble du contenu de notre site Web, y compris les textes, photographies, graphiques, éléments de marque, noms de produits, logos, emballages, formulations et tout autre contenu, est la propriété de Cast ou fait l'objet d'une licence et est protégé par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle.

Vous ne pouvez reproduire, distribuer, modifier, publier ou exploiter commercialement ce contenu sans notre autorisation écrite préalable.

If you voluntarily submit reviews, testimonials, photographs, or other content to Cast, or separately authorize us to use publicly shared content, you grant Cast a non-exclusive, worldwide, royalty-free licence to reproduce, publish, adapt, and display that content for marketing and business purposes.

You confirm that you own or have permission to submit the content.

You may request removal by contacting us, and we will make reasonable efforts to honour your request where practical.

Si vous soumettez volontairement des avis, témoignages, photographies ou tout autre contenu à Cast, ou si vous nous autorisez séparément à utiliser du contenu que vous avez publié, vous accordez à Cast une licence non exclusive, mondiale et libre de redevances lui permettant de reproduire, publier, adapter et afficher ce contenu à des fins commerciales et promotionnelles.

Vous confirmez être titulaire des droits sur ce contenu ou avoir obtenu toutes les autorisations nécessaires.

Vous pouvez demander le retrait de votre contenu en communiquant avec nous. Nous déploierons des efforts raisonnables pour donner suite à votre demande lorsque cela est possible.

Your use of our Services is also governed by our Privacy Policy and Cookie Policy.

Votre utilisation de nos Services est également régie par notre Politique de confidentialité et notre Politique relative aux témoins.

Our Services and products are provided on an "as available" basis.

To the fullest extent permitted by applicable law, Cast disclaims all warranties, express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.

Nothing in these Terms limits rights that cannot legally be excluded under applicable consumer protection laws.

Nos Services et nos produits sont fournis « tels quels » et selon leur disponibilité.

Dans la mesure permise par la loi applicable, Cast décline toute garantie, expresse ou implicite, notamment toute garantie de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon.

Aucune disposition des présentes Conditions n'a pour effet de limiter les droits qui ne peuvent légalement être exclus en vertu des lois applicables en matière de protection du consommateur.

To the fullest extent permitted by law, Cast shall not be liable for indirect, incidental, consequential, special, exemplary, or punitive damages arising from your use of the Services.

Our total liability for any claim relating to the Services or products shall not exceed the amount paid for the applicable order giving rise to the claim.

Dans toute la mesure permise par la loi, Cast ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect, accessoire, consécutif, particulier, exemplaire ou punitif découlant de votre utilisation des Services.

La responsabilité totale de Cast relativement à toute réclamation liée aux Services ou aux produits ne pourra excéder le montant payé pour la commande ayant donné lieu à la réclamation.

These Terms are governed by the laws of the Province of Ontario and the applicable laws of Canada.

Any disputes shall be brought before the courts of Ontario, unless applicable law requires otherwise.

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de l'Ontario ainsi que par les lois fédérales du Canada applicables.

Tout différend sera soumis aux tribunaux compétents de l'Ontario, sauf disposition contraire de la loi applicable.

If any provision of these Terms is found to be unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inexécutoire, les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.

We may update these Terms from time to time.

The Effective Date at the top of this page reflects the most recent version.

Continued use of our Services after updates constitutes acceptance of the revised Terms.

Nous pouvons modifier les présentes Conditions de temps à autre.

La date d'entrée en vigueur indiquée au début du présent document correspond à sa version la plus récente.

Votre utilisation continue de nos Services après la publication des modifications constitue votre acceptation des Conditions révisées.

If you have questions regarding these Terms, please contact us.

Cast
205-383 Sorauren Avenue
Toronto, ON M6R 0A4
Canada

Email: info@castintention.com

Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions, veuillez communiquer avec nous.

Cast
205-383 Sorauren Avenue
Toronto, ON M6R 0A4
Canada

Courriel : info@castintention.com